Pop-up / add blockers may prevent the email link from functioning.
Temporarily disable pop-ups to email or DM on Instagram.
